海伦·斯诺1978年访华。自左至右：康西丁、海伦·斯诺、康克清、邓颖超、资中筠（1978年9月，北京人民大会堂）

两位心系延安的美国友人

无论是讲述人蒂姆·康西丁  

还是被讲述者海伦·斯诺

他们对延安的执着与深情

通过老照片和画外音

永远珍藏在我们的记忆之中

视频背景

1972年，国际友人海伦·福斯特·斯诺（Helen Foster Snow，1907-1997）访华，到访湖南毛泽东的故乡。1978年，海伦再度访华，重返陕西，与她同行的是一个电影摄制组。

本片由摄制组的制片人蒂姆·康西丁（Tim Considine，1940-2022）制作，汇集了大量珍贵的老照片，为我们呈现出埃德加·斯诺（Edgar Snow,1905-1972）拍摄的保安，海伦拍摄的抗战时期的延安，以及摄制组拍摄的七十年代的延安、西安、北京等地的镜头。

本片由康西丁编辑和解说，原版录像带由我国斯诺研究专家、陕西斯诺研究中心高级顾问刘力群老师保存。三十多年后，2018年，为妥善保存这份珍贵资料，刘力群托专业公司将原录像带转成数字视频。

2022年3月3日，康西丁在美国谢世，刘力群老师将这个珍贵的视频资料交给陕西斯诺研究中心秘书处。西北大学外国语学院英语专业的刘亦洲同学听译并制作了视频字幕，谨以此纪念海伦·斯诺和康西丁两位中美友谊的架桥者。

(编辑  何利军）