中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式，1月11日海伦·斯诺逝世纪念日当天在西安举行，来自国内外的60多名代表参加会议。首发式下半场在创作团队分享创作经过之后，专家学者们从新闻职业素养、历史文化研究、少年儿童教育、儿童文学创作、绘本阅读推广等多方面进行了精彩发言。

以下为部分专家的发言摘要——

绘本的出版是斯诺研究的一次突破，

为图书出版开辟了新的题材窗口

陕西省文化厅原厅长、学习强国·延安红云平台文化顾问秦天行：《海伦·斯诺在中国》为陕西图书出版开辟了新的题材窗口

今天能够参加海伦斯诺在中国绘本的首发式，感到非常高兴。首先要向李正善先生和创作团队表示最衷心的祝贺。最近人民日报社正在搞一个中美友好故事的征文，我觉得非常有意思。那么中美两国人民的友好这个是源远流长，而且故事也很多，但是海伦·斯诺的故事就是中美友好故事中最精彩的章节之一。李正善先生和创作团队能够以此为题材做出这样一本绘本，可以说是图文并茂，雅俗共赏。

讲好中国故事，也要给全世界讲好中美友好的故事；不但要给老一辈中国人讲，也要给我们下一代讲好中美友好的故事。那么我觉得这个绘本实际上就是起到了这样一个作用，而且它不仅图文并茂，还是中英文。双语是什么？就是中英文双语对照，不但可以使孩子们通过这样一个绘本了解一段珍贵的历史，而且还可以学习外语，也可以让外国的小朋友通过这个绘本来了解这样一段弥足珍贵的故事。

所以应该说绘本的出版为我们陕西出版的题材开辟了一个新的窗口。

中国作协全国委员会委员、省作协原党组书记、文化学者雷涛：自由的精神不可伤害，叛逆的性格理应得到爱护

大家好。上一次我参加了安危老师研讨会，李正善也去了。可以我在安老师作品研讨会上的发言，说出了我的心声。什么心声？

我记得我当时归纳了三点，今天在这里我再重申一下：

一个是自由的精神不可伤害，叛逆的性格理应得到保护。埃德加·斯诺和海伦·斯诺在20世纪30年代能够到中国来，到延安去，没有这种自由的精神是无法想象的。因为二战时期，美国当时的政府反对共产主义，反对文明进步。在白色恐怖下，他们能够到中国来到延安来实属不易。如果说没有这种自由的精神冲破种种的阻拦，他们是来不了的。我们今天就要提倡这种精神。

第二个就是叛逆的性格，因为我们现在的教育是应试教育，你考了多少分，你可以上北大上清华，但是我们的孩子们的创造性在哪里？我们和20世纪三四十年代比较，我们的自然科学社会科学哪些是进步？发明创造者在哪里呢？所以说这种叛逆的性格是很重要的。我们在应试教育的同时，要提高我们的素质教育。这个孩子从小我们既要培养他的顺从，也要培养他的叛逆。

如果这个孩子一生都是讲究顺从，没有这种逆向思维，没有叛逆的性格，我跟你说，我们的下一代是没有什么大的希望的，这是我的看法。

第三，我们要有历史唯物主义、辩证唯物主义，而不是虚无主义。海伦·斯诺当年在延安写了很多文章，也出了很多书，应该说为中国革命、为共产党建立新政府是出了很大的力的。但是我觉得我们在继承海伦的精神方面做得很不够，我们在历史虚无主义方面存在着很多的问题，需要我们认真的反思。我们应当正确地对待我们走过来的这段历史。历史的真相是什么，我们都应该说些什么，而不是说适合我们的我们就歌唱，不适合我们的我们就忘记，这是不对的。

我特别感谢李正善先生，感谢出版部门。刚才那位编辑也说出了她的心声，我要感谢你。你们能够把这本书做出来，是值得点赞的，因为我们这个民族，我们这个社会需要进步，需要文明、自由的种子，诸多的基因注入，而不是其他。我们既要讲文化自信，更要讲文化他信。把自信和他信结合起来，才是我们真正的首要的东西。

我走了世界上几十个国家，我发现在他们的图书馆里很少有我们中国的书籍，包括文学作品，包括自然科学的作品。那么我们讲自信，如果没有他信做基础，我们的自信在哪里？所以我们把自信和他信要结合起来，光讲自信，不讲他信是没有道理的。这次李正善的这本书不但在中国发行，而且在国外发行，把他的书可以放在国外的书架上，这就是一个很大的文明进步，我向李正善祝贺，也向出版部门表示感谢，也感谢今天在座的各位，谢谢！

陕西省斯诺研究中心高级顾问、西安晚报社高级记者惠树成：绘本的出版是斯诺研究的一次突破

首先祝贺李正善、高敏娜他们创作出版这本书，它的出版是有一个很大的突破，是我们斯诺研究中心工作方面的一个突破。因为我们研究30多年了，我们从资料收集、翻译、整理、出版书，对外宣传做了大量工作，而这是第一次以儿童文学的形式、绘画的形式把这个书出版发行，它对扩大海伦·斯诺的宣传具有一个非常好的效果和价值。

海伦·斯诺是一位著名的记者和作家，是埃德加·斯诺的夫人，他俩人为中国革命做出了重要的贡献，受到我们党和国家最高领导人的赞誉。所以我们搞研究，我一直认为说首先埃德加·斯诺和海伦·斯诺他们首先是一名记者，而且他们两个人一直坚持的就是要眼见为实。他们之所以跑到延安，就是要亲眼去看共产党究竟在这里搞什么，所以先后去宝安、延安等地采访，写出了《西行漫记》（又名《红星照耀中国》）和《续西行漫记》，这些书宣传了中国共产党和中国革命，影响了全世界。

再一个就是讲究真实报道，一个记者能不能做到真实报道，还是你要受各种势力左右，这是很大的问题。作为一名真正的记者，他应该坚持报道不受政治势力和资本左右。我是个干了一辈子媒体的记者，所以我们学习埃德加·斯诺和海伦·斯诺，就是要继承他们的那种精神，要敢讲真话，特别是媒体要讲真话。另外就是需要采取多种形式来讲故事，现在这本书就是很好的一个突破。通过这个思路宣传海伦·斯诺很有价值。“架桥”精神的普及从娃娃抓起，这也是一个方向，让孩子们从小就知道中国的历史，知道海伦·斯诺他们是怎样在中国工作的。

陕西省延安精神研究会副秘书长兼办公室主任郭娜：该绘本的出版，是传承红色基因和新时代讲好中国故事的一种创新实践

尊敬的各位领导，各位专家，各位朋友，大家下午好！今天我们相聚在此，共同来见证《海伦·斯诺在中国》这本双语绘本的首发，此刻我的心情非常激动，一方面是见到了我们很久未重逢的老领导老专家们，另外激动的就是我们的绘本以这样的形式呈现出来，传承红色基因。

今天这种形式，也是对海伦·斯诺的一种致敬。海伦·斯诺这位伟大的女性，她是中美文化的一位伟大的使者。20世纪30年代，她毅然踏上了中国这片土地，以无畏的勇气和敏锐的洞察力，深入中国的社会肌理。在延安他采访了4个月，深入的采访了毛泽东、周恩来、朱德等领袖和红军将士。可以说《西行漫记》和《续西行漫记》向全世界展现了延安的真实情况，她用手中的笔记录下了真实的时代，她的作品犹如一束光，让世界看到了中国革命的星星之火，可以燎原，也看到了中国人为自由为独立而奋斗的坚韧决心。

今天我们看到这本绘本是以这种独特的文化形式呈现出来，老少咸宜，精美的画面，凝练的文字，把我们带入一个波澜壮阔的时代，来感受海伦·斯诺的勇敢与善良、智慧与伟大。

讲好延安故事、中国故事，也是我们共同的心愿，今天我们将海伦斯诺的这个故事以绘本的形式进行呈现，也是新时代讲好延安故事和中国故事的创新实践。所以这个绘本是一次重温历史的契机，也让我们铭记海伦·斯诺为中国所作出的卓越贡献。在全球化的今天，文化交流愈发重要，海伦·斯诺的故事是中美友好的典范，激励着我们要继续携手共进，要对不同的文化给予理解和尊重，我也希望这个绘本能够广为流传，通过阅读绘本，让海伦·斯诺的精神在新时代绽放出更加绚丽的光彩。

海伦的一生都在倡导“架桥”精神，在今天新的形势下，我们更愿意来倡导这样的一个“架桥”精神。

我们相信“梦虽遥，追则能达；愿虽艰，持则可圆。”再次祝贺双语绘本《海伦·斯诺在中国》成功首发，同时也祝愿红色基因永续传承。谢谢大家！

绘本挖掘了被忽略的历史元素，

让读者看到了一个活生生的海伦·斯诺

武警工程大学教授、新闻传播学者、文学评论家杨若文：绘本展现了浓厚的情感和独特的选题，挖掘了被忽略的历史元素

尊重的各位女士，先生们：大家好！

今天有机会在这里说几句，内心是很高兴的。想说的很多，但是时间不允许，只能三言两语谈两点感受，一个就是对这本书的感受，第二个就是对作者的感受。

这本书的感受，总的来说它含着携带着和呈现着浓浓的情。既有情感的情，也有感情的情。也就是说它呈现了海伦对中国正义事业的一片激情和真情，同时也倾情于中国的正义事业、革命事业，这是内容上一个特点。

第二个特点，这个书选题上有它的独特之处，就是说他挖掘了别人没有挖掘的东西，被历史湮没的东西，让正善先生敏锐的目光给捕捉到了，挖掘出来，传承出来，这是这本书在内容上我感觉到两个特点。这本书在形式上图文并茂，我看了很多遍，感觉插画师她吸纳了写意画、工笔画、工艺画和西洋画的特点，画得形神兼备，所以可以说是图文并茂，这是内容上我有这么个感觉。

另外是对正善先生也有感觉。我和他的交往也是情上的交往，一分钱的关系都没有，但是情感很深，他能够写这部书，也是属于因为这个海伦在情上对他的刺激所引起的一种心理反应。他不是自己讲了嘛，他是被海伦这种精神受到了很大的启发才写这本书，这就成了他写这本书的动因。李正善先生他有个最大的特点就是敏感，他实际上是个信息传播者，长期做新闻他有他的敏感性，而且写的新闻角度新，开掘得深，往往能够反映事物的本质。他写的新闻作品我看了不少，同时他写的散文很有韵味，这就到了文学范畴了。可以说他在新闻范畴是把好手，在文学范畴也是把好手。

今天看到的这本书属于文学范畴的，可以纳入传记文学的范畴。如今他对历史很感兴趣，跟我也经常探讨一些历史问题，所以他如果研究历史，我敢预料他也是一把好手。

今天在这个会上我很激动，作为一个老军人，老退休军人还谈不上，我现在是83才过，按照老军人的话，应该是半老退休军人。所以我以半老退休军人的身份，给各位给正善先生及创作团队行一个军礼。谢谢大家！

教育部新闻传播学科教学指导委员会委员、西北大学新媒体研究院副院长，西北大学新闻与传播学院教授韩隽：这本书把事实和价值观的东西落到了情感层面，让我们认识到了一个活生生的海伦·斯诺

各位老师大家好，首先恭贺我们李正善老师《海伦·斯诺在中国》绘本的出版，当然也祝贺这个团队，我想跟大家说的话，也是想沿着刚才杨若文老师的思路的话，他是先谈作品，再谈作者。我是先说作者，再谈作品。

一个著作出版，总是离不开它的作者。首先我想跟大家说，我认识李正善同学是在40年前，他是我们80年代西北大学中文系作家班的学生，而从作家班开始的话，也就是说他一开始他是一位作者，然后试图成为作家，但是我就觉得人家大过了大半辈子，经历非常丰富，毕业后如愿以偿到了他热爱的新闻行业，在热爱的新闻行业也做得很好。

我跟他交流最多的时候，是他在华商报深度报道部的时候，刚才插画师介绍他的时候讲到他的那几个作品，我们有时候很难把他“宝马彩票案”这样或者是暗访的作品，与今天的《海伦·斯诺在中国》的绘本联系在一起，这个反差还是非常大的。后来的话他就从媒体出来做延安红云总编辑，我也跟着他去过红云；过了一段时间然后告诉我说他做了乐乐趣的总编审，我们在一起他又给我谈绘本。感觉正善一辈子都在接受挑战。

用我的话说，他确实是一个纯粹的人，一个脱离了低级趣味的人。没有见他跟我谈过其他的，他可以在大年三十或者初一跟你谈业务，半夜三更跟你打电话谈业务，比方说每一次见面，他其实都是有一些想法的，他就迎合了俄罗斯象征派代表性诗人、太阳歌手巴尔蒙特的那句话，说“我来到这个世界为的是看太阳”，从来没有听他抱怨过，或者是说有负面的消极的沮丧的情绪，他的思想一直非常的稳定。他一直有一种比方说对这个世界、对自由有一种热爱，对他的梦想、对光明永远有一种追求，而且是特别专注的一种追求，他做每一件事情的话都能有想法，而且最后总是能把这个想法落到实处。比方说他在华商我跟他正探讨着这种刚性与锐气，正想说深度报道的时候，他又来到了文学界；比方说他参与了我们像斯诺团队活动的时候，很多人参与过一阵子可能就离去了，但是正善就能把这个事情就是做到底，而且他把他记者的功力、作家的功力用在乐乐趣工作上面，追求一种轻松快乐的形式形态。这种姿态、语态、形态完美地结合在一起，就有了我们今天看到的这个书。也就是说在文学和新闻中间，他找到了最好的一个交叉点。他既是一个出色的记者，也是一个逐渐在做并且成为一位作家。他本身就是一个有作家潜质的人，这是我认识的李正善同学。

二是关于这本书。这本书其实他给我发了电子版，我今天才看到纸质版。在现在的整个的出版物中间，印这么样一个非常奢华的纸质版。我在此也要感谢陕西人民教育出版社，感谢这个创作团队。

刚才我来的时候，创作团队正在分享他们的创作的过程，现在要有这么样一个勇气出版这个书，非常不容易，而且这本书的话我就认为实际上比方说我们再引进一个比较时髦的词，最近这几年我们做国际传播，你知道我们国际传播的现状就是“有理讲不清，讲了传不开”，这个症结在什么地方，我们有可能缺失一个比较基础的东西，比方说事实传播，这本来就是事实共享，本来应该是第一位的，这是故事的生命线，既是新闻的生命线，也是文学故事的生命线。而刚才创作团队在讲的时候，他们创作的时候，比方说为了一面红旗，为了一顶帽子，为了当时有没有什么样的细节的话，你知道其实就是传播里边的一个生命线，首先得有这种事实的功能，这是能不能产生和跨文化传播心理的一个基础，而这个书有，这是第一个。

第二个的话就是说能不能传播出去，要有价值观，看能不能共振。

我们成天研究价值观，我们对人类共同体，我刚才讲传播的内核就在于这种价值观的竞合在这儿，所以就是说在共同体的层面上的话，能不能求同，能不能存异。《海伦·斯诺在中国》的话，实际上无论是海伦·斯诺本人，还是我们就说现在研究海伦·斯诺，或者是说我们跟她交流的过程中间，都能找到一种实际上是求真求实的价值观。这是第二点就是价值，就是说能不能共振。我们在这一点上也取得了一个共识，我们和海伦·斯斯诺结合在一起了。

第三个的话我觉得特别难得的，有的时候我们事实也没有问题、价值共振也没有问题，但是我们传播不出去。因为没有我们传播的东西，没有情感，所以国际对话的沟通中间怎么样探索情感的互通，我觉得这本书它其实就是把一些事实和价值观的东西最后落到了情感层面，让我们认识了到一个活生生的一个海伦·斯诺。大家知道对于我们原来新闻学院说的是更多说的是埃德加·斯诺，而海伦·斯诺就像刚才杨老师说的，说他其实是捡了一块珍宝，找了一个视角，所以这种情感又是我们人类在交流中间需要直面的一个关键的核心因素，这个看着轻松的绘本就让我们就有了一个契机，就是相助于中美友好、相助于人类的共通，这也就是我看到这绘本的一个体会。谢谢大家！

西安外国语大学研究生院副院长范晨虹、新闻与传播学院教授：《海伦·斯诺在中国》是当下在国际传播方面一个非常经典的案例

谢谢李老师！首先祝贺李老师新书出版。

其实很多年前跟李老师沟通交流的时候，李老师就讲过他去美国犹他州去拜访海伦·斯诺的故事，没想到李老师是一个行动力特别强的人，不仅书出版出来了，而且是一个特别令人新颖的形式。今天我就来汇报一下我自己的一个阅读感受。

在看到这本书的时候，我跟韩老师一样，之前拿到的是电子版。今天拿到纸质版，的确打开之后飘着墨香，是我特别喜欢的这种纸质版书的这种感觉，特别的踏实。

看到这个书之后，我一个最大的感受就是这个书太具有国际视野了，因为我是来自外国语大学的。我为什么讲特别具有国际视野，你会发现一开始李老师就设计的是中英文双语的一个形式，我觉得特别有利于故事的一个传播。

另外一个就是我们可以看到选择的这个人。韩老师刚才也说的是海伦·斯诺，相对于埃德加·斯诺来说，海伦·斯诺的确其实对中国读者来说没有那么熟悉，或者说她一直是处于一个配角的这样一个地位，所以我觉得李老师选择的海伦·斯诺作为故事的一个切入点的话，它其实是一个相对具有稍稍有那么一点陌生感的这样一个切入点。

那么我们知道，往往是越有陌生感的话，大家越会有兴趣。所以说在这个点上来讲，大家有兴趣，它就更具有记忆点，也更具有传播点，也是有利于咱们国际传播效能的一个提升。

另外一个就是我也稍稍梳理了一下，海伦点斯诺到中国是1931年，到达中国之后先后所到的地方包括上海、北平、西安和延安。其实我们翻看他的经历最出彩的地方就是延安，也就是说在中国期间，她在延安所收集到的这些信息、整理的这些信息是关于延安和关于中国共产党的《西行漫记》《续西行漫记》这些作品，向世界打开了一扇了解中国的窗口，向我们展示了延安时期中国共产党的理论政策纲领等等，其实我觉得这个也为我们更好地理解现在我们所讲的党的创新理论，奠定了一个非常好的基础。

另外一点就是说如果我们跳出海伦·斯诺这个人的话，你会发现延安时期我们中国共产党其实做的所谓的对外传播或国际传播，最重要的一个就是对国统区的传播，还有一个就是对海外的传播。不论是对国统区的传播还是对海外的传播，都是中国共产党为了争取更大限度的理解和支持、带领人民走向胜利的这样一个过程，所以海伦·斯诺的故事，也是当下在国际传播方面的一个非常经典的案例。如果说现在我们用的比较多的是洋网红的话，那么海伦·斯诺、埃德加·斯诺，还有史沫特莱等等，其实就是当时的网红，所以我觉得这样的一些方法，也是我们现在正在做的，也是做得比较好的。

最后我觉得李老师后续还可以继续去开发资料，做成一个系列的绘本。当然我自己作为读者来说也是非常期待，期待李老师有更多的作品出来。谢谢大家。对于和我们学院的合作，也谢谢李老师。

该绘本对于中国原创图画书市场具有填补空白之功，

是故事内容和人物形象IP化的尝试

陕西数字基地出版传媒集团常务副总经理、学习强国·延安红云平台总经理常威：绘本未来可以利用人工智能技术进行IP化创作

谢谢各位领导，各位专家，今天一起来参加首发仪式。这本书李正善总编辑据我了解是筹备了很长时间，创作了一年多的时间。我应该是比较早的看到了这本书，我觉得理论上创造这本书的时候，他是深刻理解和领会了当年时任中宣部部长黄坤明部长讲的几句话——通俗易懂，喜闻乐见，形式新颖。

我和正善我们是老搭档了，我们一起创办的延安红云平台，我们在一起到中宣部汇报的时候，这个领导就给我们讲，红色儿童绘本大有前途，一定要做到这12个字。我觉得在这个事上是领会了领导讲话的精髓。

那么这本书的很多故事和它的背景，大家都很了解。那么在这种大背景下，如何讲述这种大背景下小人物的曲折命运，又是在这种双语境的环境下去讲，这是一个挑战。同时用绘本的这种表现形式来呈现，让我看到了一个新的开端。因为我们是做数字出版的，我看到了一个把海伦·斯诺IP化的尝试，这是一个开始，这是一个非常好的尝试。海伦IP化之后，我看到了每一幅图，这个图利用我们现在的最新的在出版业的人工智能生成式人工智能技术，它都是每一幅基本帧，我们利用文生文文生图图生画，可以把每一幅每一帧画面再去做延伸，给所有的阅读过的人，还有流量的媒体，给予大家足够的二次创作的空间，这个很珍贵，就是我们把每一个故事如何去放大，我们的书出来之后要避免过去“写谁谁看，谁写谁看”的问题，做到喜闻乐见，而且让少年儿童接受。

所以我看到了这本书的IP之后，就联想到了很多红色的绘本，能不能用青少年喜闻乐见的方式，用它做成卡牌，可不可以成为青年人中一个收藏的珍品，这个是我们在美好的开始之后下一步要做的工作。我们要不断把它延伸，才能赓续红色血脉把这些故事一代一代讲下去，一代一代讲得更生动，一代一代用与时俱进的形态讲下去。

再次感谢创作团队的努力，为我们做出了一幅精品，谢谢！

中国儿童文学研究会理事、全国师范院校儿童文学研究会常务理事、西部儿童文学研究中心主任许金娥：该绘本对于中国原创图画书市场具有填补空白之功，是一部有温度、有高度、有深度、有价值、宜传播的弥漫中国元素和具有国际视野的中国原创图画书

海伦·斯诺是美国著名的诗人、作家、记者和社会活动家。她是第一个真正到达并记录了红色延安的外国记者，她的延安之行充满了传奇色彩。中英文双语图画书《海伦·斯诺在中国》是中国原创图画书出版领域里具有填补空白之功的作品。

我省作家李正善以记者身份的人生经历和专业的敏锐眼光，选取厚重的中国现代历史为题材，穿越难忘岁月的长河，钩沉一位伟大女性海伦·斯诺波澜壮阔的传奇人生和她与中国的不解情缘，讲述海伦·斯诺在中国的故事，让儿童读者在阅读中走进历史，了解历史，体验阅读中国故事的美学感受。

绘本通过朴实的文字、丰富的图像和精巧的叙事，展现了海伦·斯诺在延安的岁月，激发了读者对历史和人道主义的思考，绘本通过图画和文字共同作用展现故事内容，具有鲜明的中国元素如生动笔法、气韵生动的特色等。其色调饱满亮丽，象征着温暖等寓意，在视觉语言上展示出中国特有的生动气韵和笔法意趣。同时，图画书也适合成人阅读，具有丰富的留白构图和多样的变化，以及节奏感强的内容，能引导读者轻松理解并进行思考与想象。

总之这是一部有温度、有高度、有深度、有价值、宜传播的弥漫中国元素和具有国际视野的中国原创图画书，值得拥有、阅读和传播。

期待这本书能够走进更多的校园家庭，

走进每一个爱书的孩子，开启一场文化之旅

环球志愿者（美国）陕西代表处首席代表郝海船：这个绘本对于少年儿童作为促进中美理解和友谊的基石的教育意义不可估量

大家好，今天受王宝丽女士的委托，与各位尊敬的前辈、老师以及在场的小朋友们聚集在这里，共同见证一个特别的时刻。

《海伦·斯诺在中国》双语绘本新书的发布，使得海伦·斯诺的事迹有了适合儿童阅读的书籍，我们无比的欣喜和激动。这本双语绘本不仅是对海伦·斯诺传奇的一生生动的再现，更是对她那超越时空、促进中美人民友好的“架桥”精神的一种创新式的传承。海伦·斯诺这位伟大的美国作家和记者，把他的宝贵青春献给了中国人民的独立和解放事业，又在他的后半生为了中美两国青年人持续协作，致力于在中美人民之间架起一座友谊之桥，并让这座桥梁一直向未来延伸。

我们环球志愿者组织，始终秉持促进国际的相互理解、为世界和平与正义奠基，致力于通过志愿服务，搭建起不同国家和地区人民之间的友谊桥梁，这与海伦·斯诺的“架桥”精神息息相通。

在过去的28年里，共有来自大洋彼岸的3000人次来自各个行业的美国普通民众，以志愿者的身份在中国义务服务，提供的志愿服务时间超过25万小时。在整个的志愿服务过程里面，他们通过感知体会和了解真实的中国，与共同生活的中国普通人民建立了深厚的友谊。这也就是在新时代背景下，对海伦·斯诺架桥精神的一个继承、传承和发扬。

由外交部2004年批准树立于西安的中美人民友好纪念碑，凝聚和见证着中美两国人民的深情厚谊。传承海伦·斯诺“架桥”精神，需要更多人的参与，更需要下一代的接力。《海伦·斯诺在中国》将海伦·斯诺的感人事迹以双语绘本的方式呈现给大家，对于少年儿童作为促进中美理解和友谊的基石的教育意义不可估量。期待这本绘本在中美两国孩子们的心中能够播下友谊的种子，引领他们跨越语言和文化的障碍，成为构建未来更加和谐的中美关系的一个坚实的基础。

感谢本书的创作者李正善老师、翻译者、审校人员、出版社以及所有为此所付出的努力并最终将这本精美而有意义深远的绘本呈现在我们面前的人，向一直传承与弘扬海伦·斯诺精神“架桥”精神的陕西省翻译协会、陕西省斯诺研究中心表示深深的敬意。感谢大家！

西咸新区沣西第一小学教育集团联合党支部书记、总校长龚建辉：期待这本书能够走进校园，走进更多的家庭，走进每一个爱书的孩子，开启一场文化之旅

非常感谢李老师的邀请，今天有这么一个机会跟我们的专家学者来一起讨论这本书，然后见证这本新书的成长。

我刚才在李老师团队分享以后，我给李老师发了一句话，我说祝贺襁褓中的孩子能够茁壮的生长，那么今天其实我也带上了黄玫瑰，然后特别的带上了这本书。

说实话在参加这个活动之前，我拿到的是这本书的电子版，但是我也很好地做了阅读，我也看到了环衬，还有看到了海伦的画，所以我还曾经想说最好让我也能够应景地带一枝黄玫瑰来，然后到了现场就确确实实收到了黄玫瑰，我觉得也是彼此的一种心意相投。

在拿到电子版的时候，就像刚才的各位老师，其实翻开以后，我也特别注意到了，安危老师写的序言《不该忘记的人》。我想今天我的发言如果有一个主题的话，我也愿意聚焦在这个主题。不该忘记的人，那么不该忘记的这些人应该是谁，我觉得首先肯定是海伦·斯诺女士作为这样的伟大的女性，我觉得她一定是不应该被忘记的，因为她的无畏的勇气、敏锐的洞察，然后在广袤的中国大地上的一种行走，用她的笔触、用她的镜头，记录下了我们当时的中国，让世界看到这个真实多彩的、坚韧的中国。其实她也在中美文化交流的历史上留下了华彩的乐章。

那么不该忘记的人还有谁？我觉得正善老师和他的团队，包括插画师、责编，还有译者，我觉得他们通过这样的一个精美的图画和简洁而深刻的笔触，告诉了我们海伦·斯诺的这样的一个故事，然后让这个故事在遥远的年代还有这些遥远的人们，走进了今天的孩子们的心底，所以他们也在书写着我们不同国家的一个文化交流的故事，我想这些是不应该被忘记的，当然不应该忘记的，还有我们在场现在还在坚持的人们以及没有到场却关注着儿童阅读的朋友们，我觉得他们应该是不该被忘记的。

每一本童书的一次创作，每一本读物的一个推荐，包括每一个阅读角落的布置，还有每一次阅读活动的组织，包括对孩子们每一次阅读的一种指导，可以说是如灯如炬，照亮着孩子们的前程。其实刚才也是跟大家一样，在开篇的时候我也看了很认真地看了纪录片《架桥》，确实我想这个绘本它不仅是一本书，它其实也在架起一座桥梁，它会跨越我们的国界，还有文化，然后连接着大人和我们的孩子，连接着学校还有家庭，当然也连接着我们的过去、现在和并不遥远的未来。

海伦·斯诺说“我喜欢黄玫瑰，还有来自中国的好消息”，那么此时此刻我觉得今日之中国，确实也有很多值得我们期待的传播的一些好消息，那么让我们铭记也让我们期待这本书能够走进校园，走进更多的家庭，走进每一个爱书的孩子，然后去开启一场文化之旅。让我们去感受历史的温度，汲取成长的力量，也谱写未来的华章。谢谢大家！

陕西省妇联阅读推广联合行动网络专项基金秘书长、省妇女儿童活动中心青苹果公益小书房“爱心树故事妈妈”项目发起人李薇：这本书是非常好的绘本阅读研学素材，希望未来能推动它的阅读推广工作

各位前辈，各位老师大家下午好！我是李薇，非常荣幸今天能够受李正善老师的邀请，来到这样的一个场合，参加这样一个有意义的会议，我觉得特别的荣幸，这是我现在的感受。当然了，今天能够参加《海伦·斯诺在中国》这样一本书的发布会，对我们来说非常有意义，因为我自己的身份是一名阅读推广人，也是我们全省很多的阅读推广人的一分子。

在我们平常的工作中，我拿到书的第一概念，就是如何把这本书推广给更多的孩子和家庭。所以我刚才听到了各位老师的分享，真的是在学习到了大家对这本书的不同角度的解读，也让我从更多的视角去理解和深入感受了这本书。

在我个人感受来讲，因为我们更多做的是儿童阅读教育的一些推广工作，所以我想从三个主要的方面来谈一下我自己的一些见解。

第一个其实海伦·斯诺在我的印象当中应该是2024年底才真正进入我的视野，我们从小听到更多的就是埃德加·斯诺先生的一些故事和中美友谊的一些故事，海伦·斯诺的出现，让我们看到了一位非常伟大的美国女性、在我们中国的抗战史上她非常不一样的作为。她不仅是一位杰出的记者和作家，也是我们中国的一位老朋友。

在中国度过的漫长的时间里面，她用自己的笔触记录下了中国抗战很多精彩的记忆，能够让我们再次去回忆那一段峥嵘岁月当中的点点滴滴。而这些珍贵的历史资料让我们读者无论是大孩大人还是孩子，都看到了两国人民之间的这种跨国界的深厚友谊，所以我觉得这本书可能它的第一个意义，就是在于国际和平和文化交流的意义。

第二点从红色教育来讲，其实刚才我们看到有很多老师也提到了，在这个故事当中，无论是图画还是文字，还是它背后的许许多多推广人的一些努力，都让我们看到了故事当中所渗透到的值得孩子们去传承的革命精神。

因为在这本书中我们能够看到，海伦·斯诺的所思所想以及她所看到的中国战争历史上的一些画面，而这些画面通过图片和文字的传递，让孩子们从多层角度感受到了中国抗战史上的革命精神，也能从人物表情、形态举止上面看到中国人民的伟大和美国这些有爱人物的精神所在，让孩子感受到我们中国的这种深厚的历史积淀，以及我们中国人民的坚韧和勇敢，也让我们看到了两国人民在那么灰暗的世界当中如黄玫瑰一样闪亮的记忆，看到了两国人民的深厚友谊，我觉得这是对儿童来讲非常重要的意义，也就是刚才我们雷老师所讲到的，我们不仅是要文化自信还要文化他信，这一点对于现在的孩子们来讲真的是非常重要。

第三个作为省妇联的阅读推广来讲，我们自己其实更多的还会关注到一个视角，就是性别平等。其实在很多的，尤其是战火纷飞的场合，好像女性一直都是在后面默默付出的，但是这本书当中让我们看到了一名非常坚韧的、有勇气、有力量，并且充满智慧的女性的一个形象，而她不仅仅是做出了自己想去做的事情，还鼓励自己的先生做出了非常大的贡献和努力，可见女性在很多的职业上面都是有可发挥的空间，并且能够像一枝枝黄玫瑰一样，去给到黑暗的世界一点点的亮光。

我觉得这也是我们在性别平等上面可以传递给孩子的一份力量所在。

当然了我还要再谈一点点，我们作为阅读推广人，如何去实现我给李老师的一份承诺，要把这本书推广到更多的地方。因为从我个人而言，做的更多的是绘本教育。很多人会认为绘本阅读是针对0到6岁的孩子，但事实上从前几年来讲应该是最早的话可能得追溯到六七年前了，已经把绘本阅读的这种教育意义，传播到了小学甚至初中和高中，而我们更多的还会做成人的绘本。

从绘本阅读教育这个角度上讲，当我拿到这个书的纸质版的时候，和电子版的感受是完全不一样的。纸质版拿到手里是非常温暖的，而在这个时候我会看到这本书它从它的立意到呈现到图文的合奏等等艺术方面，我们能看到图书它是非常新颖的，还有它的广泛度以及文字内容的深入程度，都是给了我们一个非常好的新的素材。

我是特别兴奋的，因为我们2024年也是在榆林那边有一些阅读推广人在做事情，其实他们特别欠缺真正能够跟延安精神红色精神去挂钩的一些好书，我觉得这本书是非常适合的。当然因为我们自己还做一些红色研学，我觉得这个书也是非常非常适合结合研学去做的一个素材。我相信陕西妇女儿童发展基金会全省的阅读推广伙伴们，大家也会深入到社区、小学幼儿园，以及各个领域里面，大街小巷拿着这样一本温暖的书去传播这样一份女性的力量、一份革命的红色精神，我相信那是可能会在2025年甚至更长远的时间里面都是一份非常靓丽的风景。

也正是这样一本书，能够让孩子真的能够从这种孩子听得懂的语言当中，去感受我们作为长辈想传递给他们的精神。其实从另外一个角度来讲，也是家风家训的一种传承。除此以外，其实我今天也拿黄玫瑰上来了，跟我们龚校长是一样的，其实我刚才还感叹，我说这个玫瑰可能是每一个女性都非常喜欢的一个植物，而我刚才也再次确认了一下，黄玫瑰它的花语其实是和平和友谊、幸福和祝福。

我今天到会场后很疑惑，为什么黄玫瑰会出现在会场，再次看到了这个书里面的那句话以后才知道，原来对于海伦·斯诺女士来讲，黄玫瑰和中国的好消息对她来讲都是同等的重要，而我相信当她在天之灵能够看到我们这本书的首发，以及未来可能被很多人看到她的故事的话，她一定会非常欣慰，也非常开心。所以我也相信我们在重新跟更多的伙伴拿起这本书的时候，或者说当我们每一位在座的嘉宾重新看到黄玫瑰的时候，我们可能要从心底里要向海伦·斯诺女士以及她的先生埃德加·斯诺先生去致敬，同时我相信大家也会在心底里再一次向我们这本书的创作者以及编辑，还有出版社等等在背后努力的老师们和前辈们，去发出我们深深的致敬。

好，谢谢各位。

（编辑 马雨辰）